香港進口外語片：送檢、版權與平行進口

外語片進香港戲院，要過兩關：影片先要獲准公映，片商手上的發行權也要合法。下面整理進口外語片的送檢、版權和平行進口規則，並附最新的外語片數字。欄目總覽在電影發行與行業。

外語片在香港市場佔多大

先講一個定義：行業統計裏的「外語片」，指以非華語或非內地地方語言製作、而香港並無參與的電影。2024 年香港首輪上映的電影有 280 部，其中非香港電影 234 部；這 234 部之中，華語片 55 部，外語片 179 部。

外語片也是票房最大的一類。2024 年外語片票房為 680,358,822 港元，佔全年總票房 53.67%；非香港電影合共佔 56.07%。這種格局不是新現象：2015 年香港上映 332 部電影，273 部是外國電影，佔 82%。進口電影，尤其是荷里活大製作，越來越吸引本地觀眾；外國電影的票房份額由 1992 年約 20% 增加至 2015 年約 80%。

2024 年首輪票房十大之中，標有 IMAX 影廳效果的非香港電影有三部：《玩轉腦朋友2》、《死侍與狼人》和《沙丘瀚戰：第二章》。下表只列這三部，不是完整的十大。

這些數字取自資料彙編的 2024 年首輪票房十大，數據截至該年 12 月 31 日，資料來自香港票房有限公司的每日票房報告。

公開上映前：先過電檢

影片不管從哪裡進口，只要擬公映，都必須事先得到電影檢查監督批准，程序見電影、報刊及物品管理辦事處的評定影片級別。預告片同樣要送檢：所有擬公開上映的影片，包括預告片，均須送呈電影檢查監督檢查及批准。

申請人要提交的材料有三項：影片本身，可接受的版式包括 VCD、DVD、藍光影碟、DCP 及 USB 閃存盤等；已填妥的「電影送呈表格」；以及放映資料，包括放映場地及日期。材料須於檢查日期前兩個工作天送達電影報刊辦。影片如須評定級別，監督會發出「核准證明書」；獲豁免評級的影片，則發出「豁免證明書」。

檢片費和時限

檢片費按影片的放映時間計算：不是定畫影片的影片，放映時間每分鐘或不足一分鐘 $65；定畫影片 $22。獲豁免評級的影片，按第 9 條處理的費用是每分鐘或不足一分鐘 $26。按附表計算，放映時間 90 分鐘的影片，檢片費是 90 × $65。補發證明書的費用是 $140。

費用有減免空間：影片只供免費上映，監督可酌情免除檢片費；只供收費上映一次，可酌情免除十分之九。時限方面，檢查員要在影片送呈並獲接納後的 14 天內決定，個別個案獲局長准許可以更長，但無論如何不得超逾 28 天；豁免證明書則在 5 個工作天內發出。

對決定不滿，可以要求覆核，做法見《電影檢查條例》一頁。

版權：自動產生，不能靠註冊證明

影片屬受版權保護的作品類別。版權是一項自動賦予的權利，作品創作完成後即擁有版權。因此香港沒有版權註冊這回事：版權毋須在香港註冊，也可受法律保護，香港也沒有專為版權作品設立的註冊處。

這對進口片商有兩個含意。第一，外國製作的影片同樣受香港保護：各地作者的作品，或在世界各地首次發表的作品，都可在香港受到版權保護。第二，版權歸屬要看合約而不是登記：作品的作者是版權的第一擁有人，而委託作品的版權擁有權，取決於作者與委託人之間的協議。版權擁有人享有獨有的複製權和分發作品予公眾的權利，並可循民事途徑控告侵犯其版權的人。

香港的版權保護也接軌國際：多項國際版權公約適用於香港，包括《伯爾尼公約》和世界貿易組織的《與貿易有關的知識產權協議》。

平行進口：最容易踩的線

平行進口的版權作品，是指在香港境外製作、預定於香港境外市場銷售的正版作品，但在未經版權擁有人允許的情況下輸入香港。這類作品本身是正版，問題出在進口未得版權擁有人允許。

用作公開放映的平行進口電影，規定最清楚：如作品在世界任何地方首次發表不足 15 個月，輸入或管有平行進口電影作公開放映或播放，屬刑事罪行。輸入或管有平行進口電影作公開放映或播放用途，須負上刑事責任，海關也向業界講解過這項規定。

法例也有放寬的一面：最終使用者輸入或管有平行進口版權作品作業務用途，已再沒有民事和刑事責任；但輸入作品作經銷，或把電影公開放映或播放，仍須負上民事甚至刑事責任。

執法方面，海關負責執行侵犯版權的刑事法例。光碟複製品上未刻上本港特許製造者代碼，會被推定為從外地輸入的物品；版權擁有人也可以誓章形式申明作品的銷售受地域性限制，作為舉證。海關亦向版權擁有人提供邊境執法的支援。

製作或管有侵權物品作貿易或業務用途，最高刑罰為監禁 4 年及就每份侵權物品罰款港幣 50,000 元。輸入或輸出盜版物品同屬刑事罪行。以上只是版權概要，不是法律意見；遇到具體個案，應向律師查詢。

香港有哪些發行公司

2024 年的資料彙編附錄列出發行公司簡稱對照，下表節錄其中七間。

這份名單只是附錄的節錄，並非所有發行公司的完整名單。發行商怎樣與戲院合作、怎樣分賬，見香港電影發行。

盜版與串流

進口之外，網上也是片源的另一條路。透過互聯網的非法串流平台觀看影片所引起的侵犯電影版權問題，備受關注。

先後次序：先確認片源和發行權合法，再排送檢日期。檢查員的決定時限最長 28 天，豁免證明書要 5 個工作天，這兩個數字要算進放映檔期。